(นิยายแปล)Nekama ผมนี่แหละจะเป็นสาวน้อยน่ารักที่สุดในต่างโลก

อลิส จาก Nekama ตัวเอกโดดเรียนเป็นนีทติดเกมส์+จูนิเบียวเต็มขั้น เป็นคนช่างฝัน อยากจะเล่นตัวละครหญิง เป้าหมายคือสวมบทบาทเป็นสาวน้อยที่น่ารักที่สุดเหนือกว่าผู้หญิงทุกคนในโลก หลังจากถูกดึงเข้ามาในโลกของเกมส์ เจอมอนเลเวล 1 ยังสู้ไม่ได้
ดีมีพ่อพระมาช่วยไว้ ถ้าเจอคนไม่ดีคงได้ปริญญาโท(ต๊อง) หรือโดนขายเป็นทาสไปแล้ว อินกับตัวเกมส์มาก ถูก npc โน้มน้าวง่าย อารมณ์อ่อนไหว ใครๆ ก็มองว่าอ่อนแอไร้เรี่ยวแรงขนาดขวานตัดไม้ยังยกแทบไม่ขึ้น ชอบทำให้คนรอบข้างเป็นห่วง

สาวแตกเต็มขั้นนับวันยิ่งห่างไกลความแมนมากขึ้นเรื่อยๆ เรียกได้ว่ายุนจังยังแมนกว่าเลย 

ผมเคยแปลเรื่องนี้ไว้จนจบ ภาคที่1ครับ โดยตอนที่ 1-3 จะเป็นของท่านSaki ซึ่งผมจะลิ้งเว็บนอกให้ ส่วนที่เหลือผมจะลงในนี้ 

ที่ผมกลับมาแปลอีกครั้ง เพราะผมต้องการทบทวนภาษาอังกฤษเพื่อไปสอบ แต่ผมไม่ชอบอ่านหนังสือโดยไม่มีจุดหมาย เลยมานั่งแปลไปด้วยดีกว่า ได้ทั้งรูปประโยค คำศัพท์ เพราะงั้นถ้ามันช้าไปบ้างก็ขอโทษครับ